-
1 сцепная постояннозамкнутая муфта
Russian-german polytechnic dictionary > сцепная постояннозамкнутая муфта
-
2 сцепная постояннозамкнутая муфта
Универсальный русско-немецкий словарь > сцепная постояннозамкнутая муфта
-
3 сцепная постояннозамкнутая муфта
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сцепная постояннозамкнутая муфта
-
4 сцепная муфта
adj1) eng. Kupplungseinrichtung, abschaltbare Kupplung, ausrückbare Kupplung, schaltbare Kupplung, Schaltkupplung2) electr. Wellenschalter (для включения вала)3) weld. Auskupplung, Ausrückkupplung, ein- und ausrückbare Kupplung4) gr. Doppelsteuerkupplung, Kupplungsmuffe, Kupplungsvorrichtung, Schaltkupplung (допускающая сцепление или расцепление валов на ходу), Kraftschalter, Kuppelung, Kupplung5) shipb. Wellenschaltung -
5 clutch
< drive> ■ Schaltkupplung f< drive> (general term for positive and friction clutches) ■ ausrückbare Kupplung f ; Ausrückkupplung fvt <mech.eng> (hold, take hold of) ■ fassen vt -
6 разобщительная муфта
adj1) eng. Ausrückkupplung2) shipb. Schaltkupplung, Trennungskupplung, ausrückbare Kupplung, schaltbare KupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > разобщительная муфта
-
7 clutch
clutch KFZ, TECH ausrückbare Kupplung f, Ausrückkupplung f, Ein- und Ausrückkupplung f, Kupplung f, lösbare Kupplung f, selbstausrückbare Kupplung f, Schaltkupplung f, selbstlösbare Kupplung f, Wellenkupplung f -
8 clutch coupling
clutch coupling KFZ, TECH ausrückbare Kupplung f, Ausrückkupplung f, Ein- und Ausrückkupplung f, Kupplung f, lösbare Kupplung f, selbstausrückbare Kupplung f, Schaltkupplung f, selbstlösbare Kupplung f -
9 engaging and disengaging clutch
engaging and disengaging clutch KFZ, TECH ausrückbare Kupplung f, Ausrückkupplung f, lösbare Kupplung f, Schaltkupplung f, selbstlösbare Kupplung fEnglish-german engineering dictionary > engaging and disengaging clutch
-
10 self-disengaging clutch
self-disengaging clutch KFZ, TECH ausrückbare Kupplung f, Ausrückkupplung f, lösbare Kupplung f, Schaltkupplung f, selbstausrückbare Kupplung f, selbstlösbare Kupplung f, Überholkupplung fEnglish-german engineering dictionary > self-disengaging clutch
-
11 shifting clutch
shifting clutch KFZ, TECH ausrückbare Kupplung f, Ausrückkupplung f, lösbare Kupplung f, Schaltkupplung f, selbstlösbare Kupplung f -
12 сцепная муфта
сцепная муфта ж. Kupplungseinrichtung f; Kupplungsvorrichtung f; Schaltkupplung f; Wellenschaltung f; маш. abschaltbare Kupplung f; ausrückbare Kupplung f; lösbare Kupplung f; schaltbare Kupplung f; schaltbäre Kupplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сцепная муфта